catti考試的難度算不算很高 需要注意什么
2025-02-05 15:29:27 來源：中國教育在線
隨著現(xiàn)在時代的發(fā)展和進步，選擇學習更高深知識的人士已經(jīng)屢見不鮮了，那么，關(guān)于“catti考試的難度算不算很高”這個問題是怎么樣的，我們來一起了解一下吧。
catti考試的難度算不算很高
?CATTI考試的難度相對較高?。
CATTI二級筆譯考試的難度相當于或稍難于英語專業(yè)八級考試（TEM-8），主要側(cè)重考察考生的翻譯能力，尤其是《筆譯實務(wù)》科目相對較難，即使是通過專八考試的考生也可能會在這一科目上遇到挑戰(zhàn)?。此外，CATTI考試的評分采取扣分制，錯一個詞或一個句子都會扣分，因此考生在細節(jié)上容易失分?。
CATTI考試的通過率較低，尤其是二級筆譯考試的通過率僅為10%左右，三級筆譯考試的通過率也不高，基本不超過25%?。備考時，建議考生合理制定復習計劃，夯實基礎(chǔ)，進行高效的復習和練習。具體建議包括：
1?、掌握詞匯和語法?
CATTI考試對詞匯和語法的掌握要求較高，考生需要熟練進行雙語互譯，確保譯文忠實原文，無錯譯、漏譯?。
2?、分析長難句?
考試中常出現(xiàn)長難句，考生需要具備分析長難句的能力?。
?3、細節(jié)處理?
評分標準嚴格，錯一個詞或一個句子都會扣分，因此考生在細節(jié)上容易失分，需要注意數(shù)字、人名、地名、機構(gòu)名等的翻譯準確性?。
catti考試需要注意些什么
1?、考試證件和文具?
提前打印好準考證，并準備好身份證?？梢詳y帶鉛筆、黑筆等文具，必要時可以在草稿紙上記錄要點?。
?2、心理準備?
做好積極心理暗示，放平心態(tài)，充分休息。任何一場考試都是實力、身體素質(zhì)和心理素質(zhì)的綜合考量，要相信自己長時間以來的努力?。
?3、時間管理?
筆譯綜合考試時間為3小時，實務(wù)考試也為3小時。建議分配好時間，合理利用詞典，避免頻繁查詞浪費時間。查詞策略是優(yōu)先確保完成考試，避免因追求完美而答不完題?。
4?、查詞策略?
在考試中，建議通過上下文語境猜詞，僅查那些影響理解的生詞。優(yōu)先確保完成考試，避免因頻繁查詞而浪費時間?。
5?、答題順序?
答題順序沒有強制要求，可以根據(jù)自己的習慣進行。保持專注，合理分配時間，預留一點時間應(yīng)對疑難問題?。
6?、設(shè)備檢查?
口譯考試需要測試、確認考試設(shè)備是否運行正常，包括耳機、耳麥、輸入法等。遇到設(shè)備故障，及時反饋給監(jiān)考老師解決問題?。
7?、表達技巧?
口譯考試考察的是心態(tài)和能力，考前要調(diào)整狀態(tài)，平穩(wěn)發(fā)揮出日常水平即可。說話流暢連貫，避免停頓、重復和口頭語。遇到不會的內(nèi)容要結(jié)合上下文和邏輯快速推斷并說下去?。
以上就是文本有關(guān)于“catti考試的難度算不算很高”的全部相關(guān)內(nèi)容，希望可以幫助到想要進行讀書學習的同學，如果還有相關(guān)的問題，可以在本平臺向客服老師進行相關(guān)的咨詢。
>>免費領(lǐng)全球留學白皮書，了解各大學報考條件、費用、開學時間、含金量<<
HOT
1
