韓語翻譯考試口譯怎么考
2025-02-06 15:49:56 來源：中國教育在線
隨著全球化的深入發(fā)展，小語種人才的需求逐漸增加。越來越多的學(xué)生選擇報考小語種考試，希望通過學(xué)習(xí)小語種語言提高自己的綜合素質(zhì)，常見小語種考試包含。英語、日語、俄語、德語、法語、西班牙語等等。那么讓小編帶領(lǐng)大家了解一下關(guān)于“韓語翻譯考試口譯怎么考”的相關(guān)內(nèi)容吧，感興趣的同學(xué)繼續(xù)往下看吧。
韓語翻譯考試口譯怎么考
以朝鮮語/韓國語口譯三級考試大綱（試行）為例：
一、總論
全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試朝韓語口譯三級考試設(shè)置“口譯綜合能力”和“口譯實務(wù)”兩個科目。應(yīng)試人員須：
1.遵守中華人民共和國憲法和法律法規(guī)，貫徹落實黨和國家方針政策。
2.具有良好的職業(yè)道德，具有推動翻譯行業(yè)發(fā)展的職業(yè)使命感，具備相應(yīng)的翻譯專業(yè)能力和業(yè)務(wù)技能。
3.具備較強的敬業(yè)精神，熱愛本職工作，認真履行崗位職責(zé)。
二、考試目的
檢驗應(yīng)試者能否獨立完成中等難度的口譯工作。
三、基本要求
1.具備較扎實的語言基礎(chǔ)，具備較好的雙語表達能力，熟練掌握8000個以上朝韓語單詞。
2.了解中國、朝鮮、韓國的政治、經(jīng)濟、社會、文化、法律等背景情況；較廣泛掌握多領(lǐng)域的相關(guān)專業(yè)知識。
3.了解常規(guī)翻譯理論，運用一般翻譯方法。
4.較及時、準(zhǔn)確地表達交談各方的原意，語音、語調(diào)正確。
5.勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。
四、口譯綜合能力
（一）測試目的檢驗應(yīng)試人員的聽力理解和信息處理的基本能力。
（二）基本要求
1.具備一般場合所需的朝韓語聽力理解能力、信息獲取與處理能力和語言表達能力。
2.較熟練運用聽力綜合技巧和朝韓語語法規(guī)則，結(jié)合相關(guān)背景知識，及時做出較準(zhǔn)確判斷和正確選擇，無明顯錯漏。
五、口譯實務(wù)
（一）測試目的檢驗應(yīng)試人員漢語和朝韓語雙語互譯的能力。
（二）基本要求
1.較熟練運用口譯技巧，準(zhǔn)確、完整地傳遞源語60%以上信息，無明顯錯譯、漏譯。
2.發(fā)音正確，吐字清晰；語流順暢，語速適中。
3.語言較規(guī)范，無過多語法錯誤。
以上就是有關(guān)于“韓語翻譯考試口譯怎么考”的全部內(nèi)容了，希望能夠幫助到各位同學(xué)，此外如果同學(xué)們還想了解更多相關(guān)信息，請繼續(xù)關(guān)注中國教育在線或咨詢本平臺留學(xué)客服老師。
>>免費領(lǐng)全球留學(xué)白皮書，了解各大學(xué)報考條件、費用、開學(xué)時間、含金量<<
HOT
1
